Le retour

Ainsi se termine ce blog pour l’instant. Nous prenons l’avion cette nuit et serons de retour au travail la semaine prochaine.

Merci à toutes et à tous de votre fidélité et de vos commentaires; cela nous a été d’un support incroyable et nous avons eu l’impression de garder « un pied à terre ».

Voici notre itinéraire de retour :
Départ d’Almaty, Samedi 26 mai, 3 :05, Lufthansa, Vol 647
-> arrivée à Francfort, samedi 26 mai, 6 :20

Départ de Francfort, Samedi 26 mai, 10 :25, Air Canada, Vol 875
-> arrivée à Montréal, samedi 26 mai, 12 :30

Nous prévoyons environ 2 à 3 semaines de séjour à Montréal avant de revenir chercher Denis. Lors de notre deuxième voyage, nous reprendrons le blog, peut-être pas aussi journalièrement, mais au moins pour vous glisser quelques photos de temps en temps…

Da svidaniya!

L’audition

Voilà c’est fait! Denis fait maintenant partie de la famille Michaud!

En effet, l’audition en cour s’est très bien passée ce matin. Étaient présents : la juge, la procureure de l’État, la secrétaire, la représentante de l’orphelinat, le représentant du Département municipal, notre traductrice (Sveta française) et nous.

La juge s’est adressée à Jean-François en grande partie. Elle lui a demandé de raconté « notre histoire », pourquoi le Kazakhstan et qui prendra soin de Denis à notre retour. Après une demi-heure, tout était terminé! POZDRAVLYAYEM! (Félicitations!) nous ont-ils tous souhaités à la sortie!

Nous sommes allés voir Denis à l’orphelinat en fin de matinée. Tous les enfants étaient déjà dehors par cette superbe journée. Nous avons fait nos adieux temporaires à Denis et lui avons laissé « comme souvenir » sa doudou et Guippo, sa marionnette.

À nouveau dans le jardin

Quelle belle journée solnyetchniyi (ensoleillée) encore aujourd’hui.

Nous avons été nous balancer et explorer le jardin.

Denis s’est beaucoup amusé à descendre dans la glissoire avec maman en haut qui le laissait aller dans les bras de papa au bas.

Procurations

Denis était plus spokoiniyi (tranquille) aujourd’hui, surtout après avoir joué avec Jean-François.

Cet après-midi, nous avons signé des procurations pour que Sveta puisse faire les démarches, en notre nom, dès la fin de la période de probation, des : certificat de naissance de Denis, passeport, demande de résidence permanente, etc.

Contscyert (concert)

Aujourd’hui, nous avons assisté à un concert d’accordéon dans la salle de musique.

Les enfants doivent y avoir droit assez souvent puisque Denis semblait fasciné et en demandait plus encore!

Igrivyi (coquin)

Depuis une semaine, lorsque nous venons chercher Denis le matin, il sourit en nous apercevant. Nous le trouvons vraiment très attachant.

Plus que 5 dodos avant notre retour…

Medeo

Situé à 20 minutes de voiture au sud-est d’Almaty, dans les montagnes, c’est à Medeo que se trouve la patinoire olympique qui a accueilli les athlètes des jeux d’hiver.

S’y trouve également, un barrage (non pas hydroélectrique, mais plutôt de protection contre la coulée d’eau, de boue et de roches) qui a été construit suite à 2 séries d’explosions dans le roc en 1967 et 1969. On peut monter tout en haut pour admirer la vue au bout de, nous a-t’on dit, 300 marches… mais selon nos byedro (cuisses), il y en a au moins le double…!

Douze petits ogres

Denis était syiryoznui (sérieux) aujourd’hui. Nous étions dans la grande salle avec 3 autres familles. Il s’est promené beaucoup. Il semble attiré par les autres bébés : ce n’est pas surprenant puisqu’il grandit entouré de plusieurs petits amis.

Lorsque nous allons le chercher le matin, il est en compagnie des autres bébés de son groupe d’âge. Ils sont environ une douzaine. Dans cette salle, il y a leur couchette individuelle ainsi qu’un énorme parc où ils jouent ensemble entre les périodes «d’attention individuelle». En effet, chaque bébé reçoit des nounous des moments où ils se font bercer, cajoler de façon personnelle. Malgré le nombre d’enfants, nous trouvons qu’ils sont particulièrement bien traités du point de vue affectif.

Le plus impressionnant reste la période des repas. Douze petits ogres assis PATIEMMENT et SILENCIEUSEMENT sur des petites chaises autour d’une grande table basse commune avec leurs bavettes et grosses cuillères à soupe, prêts à attaquer leur repas dès qu’il sera servi. Habituellement, le diner consiste en une soupe, suivie d’un ragoût maison au poulet ou au bœuf avec riz ou couscous accompagné d’une tasse de jus. La discipline ainsi que la dextérité que démontrent ces enfants sont spécialement étonnantes pour leur âge.

Les procédures vont bon train

Denis est magnifique. Nous sommes en amour avec lui. Avis aux « psys » de ce monde : c’est l’Œdipe inversé!

Pour ce qui est du processus, il va bon train. Aujourd’hui, nous avons signé notre demande officielle d’adoption. Ce document est nécessaire pour obtenir la date d’audition en cour, qui nous a été confirmée pour vendredi matin prochain, soit le 25 (ce qui est une bonne chose parce que nous quittons dans la nuit du 25 au 26!). La semaine prochaine, Sveta va nous « préparer » avec l’avocate pour notre audition. C’est cette journée-là que Denis devient officiellement notre fils.

Par la suite, il y a une période de 2 semaines de « probation » où la famille peut encore revenir, contester et reprendre l’enfant. Pendant ce temps, nous ne pouvons qu’attendre. Ce n’est qu’une fois cette période de 2 semaines terminée que nous pouvons commencer à faire la demande du passeport de Denis pour enfin le ramener à la domm (maison).

Pirouettes avec Maman

Aujourd’hui, Martine a commencé la pocyéchtchyéniyé (visite) seule avec Denis alors que Jean-François s’affairait à faire développer les photos pour les albums. En effet, les procédures requièrent qu’on prépare 3 albums de photos : 14 pour le Ministère de l’Éducation, 14 pour le Département municipal et 10 pour la cour. Les photos doivent être datées et mettre en évidence la progression de l’attitude et l’humeur de l’enfant au fil de la période d’attachement de 2 semaines (qui s’est terminée mardi dernier).

Comme c’était pluvieux dehors, nous sommes restés à l’intérieur dans une grande salle où il y avait 3 autres petits amis avec leurs parents. Denis était en pleine forme et s’est amusé à placer, déplacer et replacer ses jouets. Comme la salle dans laquelle nous étions était très grande, il s’est promené beaucoup. Il est très curieux et allait dire bonjour à ses autres petits amis avant de courir vers les bras de sa maman….

Le grand explorateur

Quand nous sommes arrivés, Denis était déjà dans le jardin avec ses petits amis. Nous nous sommes donc promenés avec lui. Tout le fascine : les branches du cèdre tout rugueux au toucher, la chenille poilue qui se recroqueville quand on la chatouille, les fourmis kazakes qui travaillent fort…

Denis a goulyàti (marché) beaucoup avec papa aujourd’hui.

En terminant : S dnyomm rajdyènya (Joyeux Anniversaire) à Babouchka (Grand-maman) Hélène (la maman de Jean-François).

Dans le jardin

Quelle superbe journée aujourd’hui. Plein soleil et au moins 25 degrés Celsius. Nous nous sommes promenés dans le jardin avec Denis qui avait plus le goût d’explorer les fleurs et les branches en étant collé sur sa maman que de marcher tout seul! Pendant la promenade, nous avons aperçu au moins 4 autres couples de parents adoptifs (probablement des Américains et des Espagnols).

Aujourd’hui, nous souhaitons S dnyomm rajdyènya (Joyeux Anniversaire) à notre ami Robert (Fils) Lepage.

La théorie du perçage de dents…

Denis était plus piétchalinouiy (triste) et « chigneux » aujourd’hui. Selon grand-père Réal, il perçait surement des dents…!

Jean-François a quand même réussi à décrocher quelques sourires à son fils avec ses petits jeux et les merveilles du zyèrkala (miroir).

La matinée s’est terminée avec un Denis endormi dans les bras de Martine…

Bonne Dieni Materi (Fête des Mères)!

.

.

Nous avons exploré la ville d’Almaty aujourd’hui. En descendant Furmanov, une des rues principales, on atteint le parc Panfilov où se trouve la magnifique Cathédrale de la Sainte Ascension (construite en 1904, sans utiliser un seul clou!)

.

En continuant au nord-est, on arrive à ce que nous avons vécu comme un choc culturel : le Green Bazaar.

C’est en fait un immense marché aux puces avec des kiosques à perte de vue de marchandises variées allant de tous les produits comestibles imaginables vendus en gros et à l’air libre (épices exotiques, viandes des producteurs locaux, fruits et légumes, cuisine faite maison) aux vêtements, en passant par les lunettes-soleil, les chapeaux et casquettes, les chaussures, les bijoux, les jouets, les souvenirs divers, etc. (C’est comme chez Réno-Dépôt : si ça se fait, on l’a!) C’est très bruyant, les marchands nous invitent « fortement » à venir goûter leur marchandise et la foule y est presque étouffante. En plus, si on achète, il est recommandé de marchander pour ne pas les insulter… Bref, c’est vraiment comme dans les films tournés en Asie Centrale!

En terminant, n’oublions pas : S dnyomm rajdyènya (Joyeux Anniversaire) au cousin Jacques!

Journée de plein air

Denis était plus tranquille aujourd’hui, mais encore très curieux.

À l’orphelinat, il y a un petit parc d’enfants et nous nous sommes balancés toute la matinée.

Pauvre papotska (papa), c’était une journée « je colle mamoulya (maman) »!

Èto Malichik ! (C’est un garçon !)

Denis est un « vrai ti-gars ». Aujourd’hui, seulement 15 secondes de gêne initiale. Puis, ce fut, pendant 2 heures, une alternance SANS INTERRUPTION de : brasser le hochet, taper du marteau, ouvrir et fermer le livre de contines, monter et descendre de la chaise, démontrer comment je sais marcher jusqu’au bout de la pièce et revenir tout fier sans tomber, faire des pirouettes et l’avion avec papa…

Une fois de temps en temps, il revenait se laisser tomber dans les bras de maman (au grand plaisir mal dissimulé de celle-ci…!)

Vossyimm zoub (8 dents)

Denis a huit dents. 4 en haut, 4 en bas.

Nous les avons toutes très bien vues aujourd’hui parce que monsieur nous a fait plusieurs beaux sourires. Quelle merveilleuse journée.

Denis a « débourré ». Après quinze minutes de gêne initiale, Martine et JF ont commencé à le chatouiller, ce qui a déclenché les sourires. Il se tortillait tout en riant.

Puis, nous avons joué à cache-cache avec Guippo l’hippopotame-marionnette (en russe, hippopotame, c’est guipopotam).

Finalement, on nous a permis de le « faire manger ».

Il faut dire que normalement, Denis mange tout seul.

L’orphelinat offre des portions très copieuses d’excellents repas. Cependant, pour ce qui est de l’étiquette à table, Denis ressemblait plus à un petit ogre qu’à un petit prince…

Fête de la Victoire (Jyéniss Kouni)

Aujourd’hui, c’est férié, donc pas de visite à l’orphelinat. On célèbre la victoire alliée de 1945.

Profitons-en donc pour faire un peu d’histoire et de géographie…

• Le Kazakhstan est un pays situé majoritairement au nord de l’Asie centraleRégion de vastes steppes peuplée autrefois par des populations nomades
• Annexé peu à peu par l’Empire russe, il fut intégré à l’URSS (à l’issue de la Révolution d’octobre de 1917)
• Dans les années suivant le régime stalinien, le Kazakhstan devient une destination de nombreuses déportations, amenant ainsi les populations suivantes : Tatars, Polonais, Tchétchènes, Allemands, etc.
• Le 25 octobre 1990, le Kazakhstan proclame sa souveraineté et son indépendance le 16 décembre 1991 (d’ailleurs, on nous a dit que les « troubles » qui ont culminé dans le démantèlement de l’URSS auraient commencé ici au Kazakhstan)

Par ailleurs, le Kazakhstan possède quelques régions reconnues pour leur « célébrité »;

• les sites d’essais nucléaires de la région de Semipalatinsk (au nord-est du pays)

• le Cosmodrome de Baïkonour (près de la Mer d’Aral), encore reconnue comme « région soviétique neutre », d’où partent tous les vols du programme spatial ainsi que les récents vols « commerciaux » de multimillionnaires

Le pays possède un gouvernement démocratique présidentiel. La capitale est Astana (au centre-nord), alors qu’Almaty, où nous nous trouvons (très au sud-est), est l’ancienne capitale et reste encore la plus grande ville. Le Kazakhstan, avec ses 2,717,300 km² est le 8^ième plus grand pays au monde! Sa population est de presque 17 millions d’habitants. L’âge moyen est de 29 ans et 70% de la population a entre 15 et 64 ans (estimée à 53% de Kazakhs et 30% de Russes). Les 2 langues officielles sont le kazakh et le russe (dont parle la plupart de la population). Les 2 principales religions sont l’islam sunnite (pratiqué par les Kazakhs, Tatars, Ouzbeks,…) et le christianisme orthodoxe (pratiqué par les Russes, Ukrainiens et Biélorusses). L’économie repose essentiellement sur l’exportation de pétrole.

(Sources : Wikipédia et Sveta française!)

Visite médicale

Aujourd’hui, nous sommes allés dans une clinique à environ 20 minutes de route de l’orphelinat afin de rencontrer la vratch (médecin). Nous étions accompagnés de Sveta (française) et d’Olla, celle qui masse les enfants à l’orphelinat (tant que l’adoption n’est pas complétée et que le jugement de la cour n’est pas passé, nous ne pouvons jamais amener Denis avec nous sans la présence d’un représentant de l’orphelinat).

Évidemment, comme tous les bébés qui se font déshabiller et examiner, Denis a clairement exprimé son désaccord et a hurlé dans le stéthoscope de la pédiatre pendant son auscultation. En tout, le questionnaire, l’examen et l’attente des résultats des tests sanguins ont duré environ 1 heure trente. La bonne nouvelle : Denis est en bonne santé. Le dossier doit « aller » à Londres (?!) pour l’approbation finale que nous devrions recevoir dans une semaine.

Presqu’un sourire

Cela faisait 2 jours que nous n’avions pas vu Denis, alors les premiers moments de la rencontre ont été plus difficiles mais il est facilement consolable et s’intéresse à nos jouets et nos guili-guili. Comme Jean-François n’avait pas eu souvent l’occasion de le prendre, nous avons profité du fait qu’il se soit endormi dans les bras de Martine pour « faire le switch » à son insu…! Il s’est réveillé en pleurant mais en jouant à « Où est caché ton nombril? », nous avons presque eu notre premier oulouibatsya (sourire)…

Pas de visite le dimanche

Nous en avons profité pour faire des affaires domestiques, dont l’épicerie. Martine était toute excitée d’acheter son premier sac de couches et JF sa première bière Kazak!

Voici quelques faits divers :
- Plus de 95% des femmes ici se promènent à talons hauts : il y a de l’avenir pour les chirurgies de l’hallux valgus…
- Les marques de voitures sont principalement : Toyota de loin, puis les autres asiatiques et dans les plus luxueuses : Audi, Lexus et Mercedes. Nous avons même vu quelques volants à droite !?!
- La région d’Almaty où nous habitons est très sécuritaire. Les gens (même des femmes seules) se promènent le soir sans crainte.
- La température ici change rapidement. Ce matin, il faisait superbe soleil et cet après-midi, cela s’est couvert et ça a été menaçant toute la journée. Un soir cette semaine, nous sommes entrés au café internet à 20 :00 par une belle soirée chaude de printemps et à minuit, quand nous en sommes ressortis, c’était pluie battante…et, évidemment, nous n’avons pas apporté de zonntik (parapluie) …!

Visite annulée

Kak vu pajuvaïtyi? (Comment allez-vous?)

Nous sommes très déçus puisque nous n’avons pas vu fiston aujourd’hui. Exceptionnellement, l’orphelinat a annulé les visites. Un autre orphelinat fait des rénovations et le nôtre devait accueillir de leurs enfants, alors ça faisait trop de travail pour les nounous…

À tout le moins, nous vous offrons quand même notre première photo de famille…

Dans les bras de Morphée...

Priviet (salut) !

Denis est formidable.

Aujourd’hui, il était particulièrement fatigué et a passé une bonne partie du temps à dormir dans les bras de Martine.

En fin de journée, nous sommes allés chez la notaire avec Sveta (anglaise) pour signer les papiers autorisant la visite médicale la semaine prochaine.

Deuxième rencontre

Dobrayi outra (Bon matin) !

Aujourd’hui fut une merveilleuse rencontre avec Denis.

Il était encore triste au début mais nous l’avons assez rapidement amadoué. La banane que nous lui avons offerte a aidé énormément : le cœur d’un homme est définitivement à travers son estomac.

Il a particulièrement apprécié le livre musical de chansonnettes (merci à Grace et Pierre) et tapait du pied pendant que Martine chantait : il a beaucoup de rythme. Grand-père Réal va pouvoir jouer du ragtime avec lui au piano!

Denis est timide mais s’intéresse à ce qui bouge et fait du bruit. Il a marché un peu mais s’est rapidement laissé retomber dans les bras de Martine, au grand bonheur de celle-ci.

À partir d’aujourd’hui commence ce que la coordonatrice appelle la période d’attachement. Nous verrons Denis tous les jours (sauf le dimanche) de 10 hre à midi pour deux semaines. C’est après que nous aurons l’autorisation de céduler la date de cour.

Première rencontre

Mesdames et messieurs, nous vous présentons Denis Michaud.

C’est un magnifique garçon de 15 mois, de tempérament doux et triste ces temps-ci parce que sa vie s’apprête à être toute chamboulée…

La première rencontre a duré 30 minutes. Denis pleurait beaucoup et cherchait les bras de la nounou, plus que ceux de Martine. Même si Martine s’en attendait un peu, elle a trouvé cela difficile… La visite a été courte parce que Denis allait manger.

L’arrivée de cet enfant dans notre vie a brassé pas mal d’émotions, plus que ce à quoi on s’attendait : Martine a vécu à nouveau le deuil de la maternité biologique et pour Jean-François, cela l’a fait réfléchir sur sa propre adoption.

Spassiba (merci) de nous accompagner virtuellement et surtout merci de vos commentaires; même si nous ne pouvons y répondre, nous les lisons avec ferveur et les apprécions énormément.

Demain visite à l'orphelinat

Aujourd’hui, c’est férié au Kazakhstan. C’est la journée de l’Unité des peuples du Kazakhstan… c’est en fait comme la fête du travail. Ce sont surtout les organismes gouvernementaux qui sont fermés… plusieurs commerces sont ouverts. Malheureusement, l’orphelinat est fermé aux visites aujourd’hui. Nous en profitons donc pour faire des provisions et explorer un peu, entre autres, les cafés internet.

Nous avons 2 coordonatrices qui s’occupent de nous. Sveta (française) qui communique avec nous en français, s’occupe de la partie pratico-pratique du séjour et éventuellement du côté touristique; Sveta (anglaise) qui communique avec nous en anglais, prend en charge le côté paperasse et bureaucratique.

Sveta (anglaise) est venue nous porter notre cellulaire aujourd’hui. Demain, c’est avec elle que nous devrions aller à l’orphelinat rencontrer notre petit Kazak…

Dobruy dyèn’ (bon après-midi)!